ITSelfer

WE BOUGHT A ZOO (2011)

| MATT DAMON, SCARLETT JOHANSSON

실화를 바탕으로 제작된 영화라서 그런지 몰라도, 인물 배경과 환경이 다른 영화에 비해 더 사실적으로 표현되어지는 것 같았다.

I think, because of based on true stroy, surrounding environment and people relation was expressed like more reality life compared to the other movie.

아내를 잃은 슬픔을 가진 한 가족이 도심에서 어떠한 이유로 인해 시골 동물원에 포함돼있는 집으로 이사를 가면서 이야기는 시작된다.

A one family, have a sadness losing their's her, has starting the story move out house included the country zoo on account of something reason.

맷 데이먼과 스칼렛 요한슨은 주로 액션 영화에 많이 출연한 누구나 알고있는 배우이지만 이 영화에서는 가족적인 모습을 다분히 보여준다.

Anyone knows thier, Matt Damon, Scarlett Johansson, mostly starred in famous action movie. But, this movie has seen feature of typical family.

이야기의 큰 틀은 아버지(Matt Damon)와 아들(Colin Ford)의 갈등에서부터 맷 데이먼과 스칼렛 요한슨의 사랑으로 마무리 되어짐을 볼 수 있다.

Big outline of this story was seen ended from problem between dad and son (often saw that) to love for Matt Damon and Scarlett Johansson.

전체적으로 여러 이야기가 나타나지만 옴니버스의 형식은 아닌 서로 다른 갈등 사이의 조화를 가족이라는 구성 요소를 통해 잘 이뤄냈다.

That have a many story, not feature of omnibus movie, was came true through balance using family component of between the other story.

"We bought a zoo"에서 'zoo'는 어원 그대로는 동물원이라는 뜻이 있지만, 영화 문맥 상 가족 간의 애정이 될 수 있고 사람과 동물과의 교감의 어떤 형태가 될 수도 있다고 생각한다.

In "We bought a zoo", a 'zoo' have a mean literally zoo but, i think a zoo could have a means a love of family, something feature of consensus between people and animal in scenario.

불현듯, 우리도 주변의 얘기를 귀 기울여 들어보면 다중적인 표현을 사용하는 경우가 많다는 것을 알 수 있다.

Unexpectedly, we could have know that there are many multiple expression in out contury. if we do listen attentively around of us talks.

마찬가지로 이 영화에서도 감정표현에 서투른 아버지와 아들의 대화 속에서 이런 다중적인 표현을 자주 확인할 수 있었다.

Likewise, this movie also could have recognize these multiple expression in thier awkward conversation.

아들이 진정 원하는 것은 모른 채 본인의 입장에서 최선의 애정을 아들에게 주지만 아들의 입장에서는 그것은 아버지의 최선의 애정이라고 느끼지 못했기에 늘 불만을 가진 표정을 짓고 있는 것을 화면 곳곳에서 확인할 수 있었다.

Father gave affection his do the best without knowing what his son really want. But his son couldn't have a feel his father's enough affection inner his circumstance. that's reason is not consider for the other typically. We can saw dissatisfied face on his son in all over the screen.

우리의 주변에도 사실 봉사, 선교단체 등 비영리 단체의 이름으로 도움을 주는 사람들, 혹은 타인에게 베풀기를 주저하지 않는 사람들을 종종 볼 수 있다.

Around of us, we can find so easily people who help us have named by the Mission Organization, Servant or do not hesitate person.

그들이 잘못된 건 아니지만 우리가 스스로 타인에게 필요할 것 같다고 생각하는 도움이 아닌, 정말 타인이 진정으로 원하는 도움(미안한 마음에 말을 하지 못하는)을 베풀어주는 것이 효율적으로 보인다.

Their's help is not fault. However, i think more efficient method that give a real solution problem out of their mouth not in out of our thinking(don't express on account of sorry heart).

그렇게 된다면, 도움을 주는 사람이 하고 싶은 비효율적 봉사가 아닌 받는 사람에게 맞춘 도움을 통해 베푼 도움에 대비해 몇 배 이상의 감동을 선사할 수 있는 효율적인 도움이 될 수 있을 것이다.

If so, we could have a help the most efficient assistant on several tims more. Not assistant just we want.

이 영화의 색체와 동물들의 모습을 묘사한 장면은 다큐멘터리라고 해도 무방할 정도로 아름답다.

Scenes in this movie, we could have a see beauty colors and animal in wild enough saying like a National Geographic Documentary.

하지만, 그 안에 속해 이야기를 만들어내는 사람들 사이의 갈등과 해결, 관계의 모습은 그 이상으로 아름답다.

However, we can have find out a beauty things more than that in shape of harmony, have a solution to occured conflict in relation among people.

때때로 우리는 주위의 자연에 감탄하며 도심과 멀어진 삶을 동경하곤 한다.

Sometimes, we would used to yearn for life away from the city for admiring around of ours background.

하지만 그것이 항상 답은 아니라는 것을 이 영화를 통해 다시 한 번 확인할 수 있었다.

However, we could have understand these background is not always answer through this screen.

진정 도심을 떠난 행복은 사람들사이의 관계속에서 더욱 쉽게 찾을 수 있고, 그러한 사람들 사이의 아름다움은 뉴질랜드 폭포를 DSLR로 찍은 사진보다도 더 아름답다는 것을.

We can understand a real happiness in life far away from city is relation around of people. These real happiness is beauty more than taking pictures for DSLR camera.

마음이 편안해지고 훈훈한 미소가 남는 영화였다.

Feel comfotable, leave a wram smile.

<이미지 출처 - 네이버 영화, https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=76627>

Music & Lyrics (2007)

| HUGH GRANT, DREW BERRYMORE

보통 해외에 다녀온 경험이 없는 사람들은 외국의 2007년 화면을 보고 큰 이질감을 느끼지 못할 수 있다.

Nomarlly, people who have not been going to abroad, maybe don't feel a huge difference that before 10 years feature of street.

나 또한 그렇다.

Me, either.

해외에 나가본 적이 없어서 그런지 영화 속 배경인 2007년의 모습은 내가 느끼는 한국의 2007년의 옛 모습과 다르게 11년이나 지난 옛 모습이라고 느껴지진 않았다.

Maybe, i don't feel like that i felt before 11 years feature of korea in this movie. Because of i'm not going to aborad.

이런 점은 휴 그랜트와 드류 베리모어의 영화 속 표정 하나하나가 어색해보이지 않을 수 있다는 장점 또한 있는 것 같아 개인적으로는 좋았다.

Because of these reason, i think it is very atrractive. Main characters does not looked awakward between at current generation to me.

영화 속 나오는 유머러스한 부분과 휴 그랜트의 비유적 표현은 또다른 재미를 주기에 충분했고, 드류 베리모어 또한 굉장히 사랑스러웠다.

figurative expression by Hugh Grant have a qualified of take a funny and gentle. And Drew Berrymore so lovely too.

내가 가장 감명깊게 봤던 장면들은 감성으로 작사를 하는 드류 베리모어가 이성적인 판단으로 작곡을 하려는 휴 그랜트에게 감성을 불어넣어주고, 드류 베리모어 또한 휴 그랜트의 숨겨졌던 감성적인 모습에 감동을 받아 서로의 마음을 공유하는 부분들이었다.

A impressively scenes in my mind is Drew Berrymore firing emotions to Hugh Grant try to make a song depend on rational judgment,
Then, Drew Berrymore also get impressed he's hidden thoughtful emotions.
This scenes save in my heart. I have no choice.

서로가 서로의 깊은 상처를 들어주고 이해해주면서 음악이라는 작품을 만드는 과정안에서 서로의 감정을 공유하고, 그 과정 사이에 서로를 비판하는 감정과 사랑하는 감정이 생겨난 것을 보면서, 우리 주변에서도 어떤 수단으로 인해 감정을 공유하게 될 사건이 발생하면, 그 것이 애정으로 도출될 수도 있고 불신으로도 나타날 수 있다는 것을 느끼게 되었다.

Listening and understanding to pain in the heart each other, i saw that criticize and a falling in love foward to each other in the process by making music.
That was a masterpiece of sharing each heart.
Even around us, when we have shared emotion from somthing means, can feel that  was driven not only tender emotion but also distrusting.

사람 사이의 관계에 있어서 무엇보다도 경청해주는 것이 상대를 위한 큰 배려라고들 말하는 이유는 공감에 있다는 것을 다시 한 번 생각할 수 있게 되었다.

People say, a listen is a great consideration into relationship with each other. Now, i knew why people say that. In addition, i became much more thinking about that.

친근한 주제로 무거운 남, 녀 뿐만 아닌 사람들과의 관계를 다시 한 번 생각하게 만드는 감명깊은 영화였다.

Thanks to this impressed movie, i was thinking about heavy subject using friendly approach.

<이미지 출처 - 네이버 영화, https://movie.naver.com/movie/bi/mi/photoView.nhn?code=65769>